mou sugu kotoshi mo fuu ga kuru yo tonari ni ita kimi wa inai
nani wo omotte sugose ba ii no? "ai itai" ja dame ka na?
suki doushi de wanakatta ne nanto naku tsuki ai hajime
jibun ni nai mono ni hikare tagai ni suki ni natte ta
"zutto soba ni iyou" nante kimari seifu
kanawanai no shitteta
betsubetsu no michi aruiteru kedo atamakara kimi ga hanarenai
mou ichido furimu itekureru nara kimi igai iranai
"aitai" kedo shuunderu machi tsutaeru shudan mo wakaranai
kotoshi no fuyu kimi wa tare to nani wo shite sugosu no kana?
kimochi ga aru no wa kitto
jibun dake nante omou to setsunai
nani ge ni sugita jikan to bamen gendou ga kimi ga inakunari
taisetsu na mono ni natte yuku hanarete kidzuita yo
ano koro wa koi ni koi wo shiteita ne
dakedo ima wa mune hatte sukito ieru
mujaki ni warai au ano koro ni modoritai to mado wo nagameru
afureru namida ga kimi to mita yuki geshiki wo tokasu
mou sugu kotoshi mo fuu ga kuru yo tonari ni ita kimi wa inai
nani wo omotte sugose ba ii? "ai itai" ja dame nano kana?
yuki ga furi dasu...
Soon, this year, too, winter will come
You who was by my side isn't here
What should I think? I wonder if
"I want to see you" is no good?
I wasn't your favorite, right
But for some reason or another, we started dating
You were attracted to something
I didn't have And we both started liking each other
I knew that cliches like
"Let's stay together forever" Don't come true
We're walking different paths
But you won't leave from my head
If you would turn around for me once again,
I won't need anyone but you
"I want to see you" but I don't know
either the town you live in, or how to tell you
This winter, I wonder, with whom,
what will you spend your time doing?
When I think about how, for sure
I'm the only one who has feelings, it's painful
The time and places we spent together
You disappear from my words and actions
You've become something important to me
I realized it after we seperated
Back then I loved love, right
But now, my heart strains and can say that I like you
When I want to return to the time
that we innocently laughed together, I stare at the window
My overflowing tears
melt the snow scene that I saw with you
Soon, this year, too, winter will come
You who was by my side isn't here
What should I think? I wonder if
"I want to see you" is no good?
The snow begins to fall
Escena de nieve.
El invierno casi está aquí, pero tu ya no estás más a mi lado.
¿En qué debemos pensar? ¿No son buenas las palabras "Quiero verte"?
De alguna forma comencé a entender que no había nadie que me gustara
Copié las cualidades que no tenía, y nos enamoramos
"Vamos a estar juntos siempre", que palabras
Supe que no sería verdad.
Camino en mi propia senda, pero no puedo sacarte de mi cabeza
Si pudiera volver una vez más, serías lo único que necesitaria.
"Quiero verte" pero en la ciudad en que vivo
No tengo idea de cómo hacer esto posible
¿Con quién pasarás el invierno? ¿Qué harás?
Estoy seguro que soy el único que siente esto.
El tiempo y la escena en las cuales las cosas
ocurrieron casualmente, y entonces te marchaste
Siento como si hubiese sido separado de algo
que se había convertido en algo muy importante para mí.
De vuelta a entonces, simplemente
nos enamoramos y nos amamos, ¿no es así?
Pero ahora mientras lo saco de mi pecho,
todo lo que puedo decir es que me gustas
Abro la ventana y miro hacia afuera pensando en esto
Quiero volver a aquella vez en que sonreías
inocentemente la primera vez que te vi
La escena de nieve se derrite mientras te veo a través de mis lágrimas
El invierno está casi aquí, pero tu ya no estás más a mi lado.
¿En qué debemos pensar? ¿No son buenas las palabras "Quiero verte"?
La nieve sigue cayendo desde el cielo...
nani wo omotte sugose ba ii no? "ai itai" ja dame ka na?
suki doushi de wanakatta ne nanto naku tsuki ai hajime
jibun ni nai mono ni hikare tagai ni suki ni natte ta
"zutto soba ni iyou" nante kimari seifu
kanawanai no shitteta
betsubetsu no michi aruiteru kedo atamakara kimi ga hanarenai
mou ichido furimu itekureru nara kimi igai iranai
"aitai" kedo shuunderu machi tsutaeru shudan mo wakaranai
kotoshi no fuyu kimi wa tare to nani wo shite sugosu no kana?
kimochi ga aru no wa kitto
jibun dake nante omou to setsunai
nani ge ni sugita jikan to bamen gendou ga kimi ga inakunari
taisetsu na mono ni natte yuku hanarete kidzuita yo
ano koro wa koi ni koi wo shiteita ne
dakedo ima wa mune hatte sukito ieru
mujaki ni warai au ano koro ni modoritai to mado wo nagameru
afureru namida ga kimi to mita yuki geshiki wo tokasu
mou sugu kotoshi mo fuu ga kuru yo tonari ni ita kimi wa inai
nani wo omotte sugose ba ii? "ai itai" ja dame nano kana?
yuki ga furi dasu...
Soon, this year, too, winter will come
You who was by my side isn't here
What should I think? I wonder if
"I want to see you" is no good?
I wasn't your favorite, right
But for some reason or another, we started dating
You were attracted to something
I didn't have And we both started liking each other
I knew that cliches like
"Let's stay together forever" Don't come true
We're walking different paths
But you won't leave from my head
If you would turn around for me once again,
I won't need anyone but you
"I want to see you" but I don't know
either the town you live in, or how to tell you
This winter, I wonder, with whom,
what will you spend your time doing?
When I think about how, for sure
I'm the only one who has feelings, it's painful
The time and places we spent together
You disappear from my words and actions
You've become something important to me
I realized it after we seperated
Back then I loved love, right
But now, my heart strains and can say that I like you
When I want to return to the time
that we innocently laughed together, I stare at the window
My overflowing tears
melt the snow scene that I saw with you
Soon, this year, too, winter will come
You who was by my side isn't here
What should I think? I wonder if
"I want to see you" is no good?
The snow begins to fall
Escena de nieve.
El invierno casi está aquí, pero tu ya no estás más a mi lado.
¿En qué debemos pensar? ¿No son buenas las palabras "Quiero verte"?
De alguna forma comencé a entender que no había nadie que me gustara
Copié las cualidades que no tenía, y nos enamoramos
"Vamos a estar juntos siempre", que palabras
Supe que no sería verdad.
Camino en mi propia senda, pero no puedo sacarte de mi cabeza
Si pudiera volver una vez más, serías lo único que necesitaria.
"Quiero verte" pero en la ciudad en que vivo
No tengo idea de cómo hacer esto posible
¿Con quién pasarás el invierno? ¿Qué harás?
Estoy seguro que soy el único que siente esto.
El tiempo y la escena en las cuales las cosas
ocurrieron casualmente, y entonces te marchaste
Siento como si hubiese sido separado de algo
que se había convertido en algo muy importante para mí.
De vuelta a entonces, simplemente
nos enamoramos y nos amamos, ¿no es así?
Pero ahora mientras lo saco de mi pecho,
todo lo que puedo decir es que me gustas
Abro la ventana y miro hacia afuera pensando en esto
Quiero volver a aquella vez en que sonreías
inocentemente la primera vez que te vi
La escena de nieve se derrite mientras te veo a través de mis lágrimas
El invierno está casi aquí, pero tu ya no estás más a mi lado.
¿En qué debemos pensar? ¿No son buenas las palabras "Quiero verte"?
La nieve sigue cayendo desde el cielo...
No hay comentarios:
Publicar un comentario